PARTNERSHIP / 파트너쉽
[Partnership].
Partnership, distribution
& investment.
해외 파트너 · 유통 · 투자 · 제휴 문의
Inquiries from partners abroad — open on an ongoing basis.
海外パートナー・流通・投資・提携に関するお問い合わせ
海外合作伙伴 · 分销 · 投资 · 合作洽询
t.t.a는 서울 연희동에 자리한 인테리어 라이프스타일 편집숍입니다. 오브제와 텍스타일, 주얼리와 아포테카리를 한자리에 모아 소개하며, 온라인 스토어와 연희동 쇼룸을 함께 운영합니다.
해외에서 t.t.a를 함께 소개하고 다뤄주실 파트너를 상시로 찾고 있습니다. 정해진 마감은 없으며, 받는 대로 검토합니다.
t.t.a is an interior and lifestyle shop in Yeonhui-dong, Seoul, gathering objects, textiles, jewelry and apothecary under one roof, run as an online store alongside our showroom.
We are looking for partners to carry and present t.t.a abroad. There is no deadline — proposals are reviewed as they arrive.
t.t.a は、ソウル・延禧洞（ヨンヒドン）にあるインテリア／ライフスタイルのセレクトショップです。オブジェ、テキスタイル、ジュエリー、アポセカリーを一堂に集め、オンラインストアと延禧洞のショールームを併せて運営しています。
海外で t.t.a を一緒に紹介し、お取り扱いいただけるパートナーを随時募集しています。締め切りは設けておらず、いただいた順に拝見します。
t.t.a 是位于首尔延禧洞的家居与生活方式选品店，将器物、织品、饰品与身体护理集于一处，同时经营线上商店与延禧洞展厅。
我们长期寻找能在海外介绍并经销 t.t.a 的合作伙伴。没有截止日期，收到后会依序审阅。
Regions.
Japan.
China.
United States.
What we are open to.
[Retail / Wholesale].
편집숍·리테일 입점과 도매 거래.
Stockists and wholesale accounts.
セレクトショップでのお取り扱い、および卸売。
选品店铺陈列与批发合作。
[Pop-up / Promotion].
현지 팝업 기획과 프로모션 운영.
Pop-up projects and local promotion.
現地でのポップアップ企画とプロモーション運営。
当地快闪企划与推广执行。
[Distribution / Agency].
지역 단위 유통 및 에이전시 계약.
Regional distribution and agency.
地域単位の流通・代理店契約。
区域分销与代理合作。
[Investment].
투자 및 사업 제휴 제안.
Investment and business proposals.
投資および事業提携のご提案。
投资与业务合作提案。
Please include.
- 회사 또는 개인 소개, 웹사이트·인스타그램
- 활동 지역과 채널 (온라인 / 오프라인 / 둘 다)
- 현재 취급 중인 브랜드나 진행한 프로젝트
- 제안 개요와 희망하는 조건
- 연락처와 사용 가능한 언어
- Who you are, with a website or Instagram
- Where you work, and through which channels
- Brands you carry now, or past projects
- An outline of your proposal and terms
- Contact details and working languages
- 会社または個人のご紹介、ウェブサイト・Instagram
- 活動地域とチャネル（オンライン／実店舗／両方）
- 現在お取り扱いのブランド、または過去のプロジェクト
- ご提案の概要と希望条件
- ご連絡先と対応可能な言語
- 公司或个人介绍，以及网站 · Instagram
- 所在地区与销售渠道（线上／线下／两者）
- 目前经营的品牌或既往项目
- 提案概要与期望条件
- 联系方式与可使用的语言
Send to.
문의는 이메일로만 접수합니다. 제목 앞에 [Partnership]을 붙여주시면 빠르게 확인할 수 있습니다. 영업일 기준 3–5일 내에 회신드립니다.
Email only. Please start your subject line with [Partnership]. We reply within 3–5 business days.
お問い合わせはメールのみで承ります。件名の先頭に [Partnership] とご記入ください。営業日ベースで3〜5日以内にご返信いたします。
仅通过邮件受理。请在邮件主题前加上 [Partnership]。我们会在3–5个工作日内回复。
(28-5, Yeonhui-ro 11-gil, Seodaemun-gu. Seoul 03703. KR.)